Fxpansion BFD2 User Manual

TranslaTed By Minusmaker music

3. Часто используемые элементы Эта секция позволяет загружать часто используемые элементы страниц, кроме элементов текущей страницы. Меню Load в BFD-

После применения функции MIDI import, используя один из двух вышеописанных методов, отобразится панель MIDI Import. Область MIDI file summary Эта обл

Размер Панелей Info можно свободно менять, захватив границу между ними и перемещая ее верх/вниз. Панель “Info” Грува Для текущего Грува мо

Панель “Info” Палитры Для текущей Палитры может быть доступна, и отредактирована следующая информация. Если Вы скомпилировали свою собственную уста

Кнопка Clear Щелчок на этой кнопке удаляет изображение, которое назначено для компонента. Область Comment В этой дополнительной текстовой област

Использование функции drag & drop для экспортирования Грувов Для экспортирования одного или нескольких Грувов можно использовать функцию drag and

Переименование сохраненного файла Палитры Текущее название Палитры, которое отображается на Панели Info, является названием файла по умолчанию. Чтобы

Редактор Грувов BFD-2 - это интегрированная среда редактирования и модификации Грувов или создания Ваших собственных Грувов. В Редакторе отобража

Смешивание элементов Грувов в Палитре Вы можете соединить или заменить события компонентов Грувов в Палитре. Это полезно для обновления Грувов из уж

Строки Компонентов и Артикуляций Строки компонентов. Отметьте, что в Строку компонента Kick ничего не загружено (строка затенена) При загрузке

Кнопки “Mute” и “Solo” У каждого компонента и всех его отдельных артикуляций есть кнопки mute и solo. Поэтому можно мьютировать и солировать все со

Индикатор Audio stream Индикатор Audio stream освещается всякий раз, когда BFD-2 был успешно запущен и интегрировался в аудио движок хоста (при подк

Селектор отображения Используя этот селектор можно выбрать компоненты, которые будут отображаться в Редакторе. Отображ ение Artics Это ре

Полосы прокрутки Если уровень масштабирования приводит к тому, что часть Грува в Сетке редактора не видна, используйте горизонтальную полосу прокрут

Инструмент добавления “Draw” Щелчок на сетке с инструментом Draw создает новое событие в позиции курсора. Если при этом удерживать кнопку мыши и пер

Кнопка Metronome При активировании кнопки Metronome на каждую воспроизводимую долю накладывается щелчок или другой выбранный Вами звук. Обычно, метр

Выбирает все события текущего Грува. Select all events: Вырезает выбранные события из Грува и помещает их в буфер обмена. Cut selected events: Копируе

В BFD-2 можно записать Грув с нуля, или добавить события к текущему Груву, используя входной MIDI сигнал в режиме реального времени. Непосредственно

Панель Groove FX содержит ряд контроллеров, которые позволяют управлять параметрами velocity и ритмическим метром движка Groove. Эффекты применяютс

Параметры “Quantize” Регулятор Quantize Регулятор Quantize позволяет применить различную степень недеструктивного квантайза (выравнивания) к воспр

Регулятор Weight Регулятор Weight позволяет измерять значение velocity сыгранных событий Грува - т.е. как бы говорит барабанщику воспроизводить боле

Сравнение функций “Auto-Play” и “MIDI triggering” Функция MIDI Triggering Грувы BFD-2 можно воспроизводить нажатием соответствующих MIDI нот - по умо

Использование функции “Controller learn” Когда кнопка controller learn активируется, интерфейс отображает управляемые MIDI параметры, которые 1.по

Current Когда начинается воспроизведение, в Палитре воспроизводится текущий Грув, следую поведению, назначенному параметрами действий Грува. Так как т

Шкала времени Шкала времени представляет собой временную координату Drum Трека в тактах и долях. Рабочая область Drum Трека Грувы добавляются

Контроллеры масштабирования Кнопки zoom in/out в нижнем правом углу Дисплея Drum Трека управляют горизонтальным уровнем масштабирования Drum Трека

Выбор Частей Чтобы выбрать Часть, щелкните на ней. Дополнительные Части можно выбрать щелчком с нажатой клавишей [Shift]. Несколько смежных Частей м

Сохранение и загрузка содержимого “Drum” Трека Нельзя загрузить и сохранить только содержимое Drum Трека, так как оно зависит от Грувов в Палитре.

Воспроизведение Грува и запуск артикуляций по MIDI Если Вы активируете установку Polyphonic mode в предварительных установках Session, BFD-2 может в

Страница Mapping позволяет назначать аппаратные контроллеры MIDI устройства и параметры хост автоматизации на артикуляции и программные контроллеры B

Назначение параметров BFD-2 на непрерывные MIDI контроллеры (CC) и ноты Параметры BFD-2 можно назначить на непрерывные MIDI контроллеры (СС) или н

Меню View size В этом выпадающем меню можно выбрать размер отображения клавиатурных схем, перечисленных на панели селектора. Область Sear

Индикатор Current Key Map Здесь отображается текущая загруженная клавиатурная схема. Если никакая схема не была загружена, по умолчанию отображается

Индикатор Rude Solo Индикатор Rude Solo освещается всякий раз, когда один или более каналов находятся в режиме Solo в Микшере BFD-2. Чтобы отключить

Загрузка схем автоматизации Чтобы загрузить схему автоматизации, щелкните на кнопке Load на Панели управления и выберите опцию Load Automation Map и

Страница Mapping позволяет сохранять несколько различных типов файлов. Доступ к опциям сохранения можно получить в меню Save Панели управления BFD-2.

Процесс назначения клавиатурной схемы в BFD-2 вовлекает перетаскивание компонента со списка компонентов в MIDI клавишу на клавиатурной раскладке слев

Маркировка клавиш  Клавиши, включающие одну единственную схему артикуляции, отображаются в следующем формате: [Slot name]: [Artic index] [Kit-pie

Прослушивание одной единственной артикуляции Если клавиша включает одну единственную артикуляцию, щелкните на клавише, удерживая клавишу [Alt], чтобы

Внешнее око MIDI Log Щелкните на кнопке MIDI log в Строке статуса, чтобы открыть это окно. Содержание внешнего окна MIDI log идентично отображению

Наслоение нескольких артикуляций на одну единственную клавишу Вы можете поместить любое количество артикуляций любых компонентов на одну единственную

Вертикальные диаграммы “Low & High velocity” Эти контроллеры позволяют пропорционально определить поступающие значения параметра velocity на оп

Автоматизация с помощью MIDI нот BFD-2 позволяет назначать MIDI ноты на программные контроллеры. Это особенно полезно для управления контроллеров кно

Кнопки “Key” и “Auto” Если страница Mapping в настоящее время открыта на подстранице Key mapping, щелкните на кнопке Auto, чтобы отобразить подстран

После этого откроется Селект ор пресет ов, где перечислены доступные пресеты с их изображением, представляющим состав пресета. Чтобы выбрать пресет,

Секция Ki t Секция Kit содержит список всех 32 доступных слотов, каждый из которых расширен, отображая его автоматизируемые параметры. Секция Mixer

Чтобы назначить непрерывные MIDI контроллеры (CCs) на контроллеры BFD-2, нажмите кнопку MIDI CC. Таблица “Automation source” в отображении “MIDI CC”

Реж им Switch Этот режим предназначается для управления кнопками в BFD-2 с помощью непрерывных MIDI контроллеров. При этом диапазон MIDI контроллеров

необходимо назначить контроллеры Транспортной панели BFD-2, рекомендуется использовать режим Momentary. Колонк а Parameter Когда назначение создано,

Назначение параметров хост автоматизации . Удостоверьтесь, что в качестве типа автоматизации выбрана кнопка Host automation. 1 Выберите параметр BFD-

Секция “Preference and Database management” Кнопка Reset All Preferences Щелчок на этой кнопке и подтверждение в последующем диалоговом окне ини

Секция “Data Path” Здесь можно назначить папку хранения данных сэмплов и других файлов BFD-2. Если данные BFD-2 разбросаны на несколько носителей,

Меню Import MIDI key map Это меню позволяет выбрать определенную клавиатурную MIDI схему BFD-2. Это используется для: назначения нот в импортирован

Чебокс Preview/load tempo/time sig if possible Если этот чебокс отмечен, Грувы в Селекторах будут прослушиваться в их оригинальном темпе при использов

Только при записи. Record only: Не только при записи, но и при воспроизведении. Record and Play: Подстраница Session включает параметры, которые испо

Кнопка открепления панели выбора пресетов При нажатии этой кнопки Панель выбора пресетов останется открытой даже после загрузки пресета. Это полезно

Секция “Session Playback” Кнопка Reset to factory default values Щелчок на этой кнопке устанавливает параметры подстраницы Session MIDI в фабричны

Секция “MIDI Input Transformations” Чебокс Auto pedal event Этот чебокс должен быть отмечен в том случае, если в вашей электронной ударной установк

Чебокс Select keys with MIDI notes Если этот чебокс отмечен, нажатие MIDI клавиши будет выбирать эту же клавишу на клавиатурной схеме. Секция “MIDI

Чебокс Preview RAM audio only Если этот чебокс отмечен, BFD2 будет воспроизводить только начальную часть звуков, сохранную в оперативную память, без п

Область Max voices Это значение определяет максимальное количество одновременно воспроизводимых голосов. Если предел голосов, определенный в этой обла

Секция “Fades” Приглушающее затухание "choke fade", или "fade" происходит тогда, когда артикуляция компонента активируется преж

Секция “Detail” Параметры секции Detail позволяют устанавливать степень детализации уровня velocity для каждого класса компонентов: бочки, рабочие,

Если этот чебокс снят, щелчок в любом месте вышеперечисленных зон будет воспроизводить звук в фиксированном значении velocity 95. Чебокс Launch web b

Чебокс Clear slots on kit load По умолчанию, при загрузке ударной установки, любые слоты компонента, которые не содержат компонентов в загружаемой уст

Чтобы сохранить текущее состояние модуля BFD-2 в качестве пресета, используйте опцию Save BFD2 Preset в меню Save на Панели управления. В системном ди

Меню “Help” Щелчок на кнопке Help на Панели управления отображает справочное меню. Опция Launch PDF Manual Эта опция отображает мануал в формате

Чебокс I have BFD 1.x installed Если этот чебокс отмечен, BFD-2 добавляет путь к данным BFD версий 1.x и импортирует все ударные установки в Базу дан

1. Меню загрузки и сохранения ударных установок Меню Load и Save используются для загрузки и сохранения ударных установок. 2. Количество компоне

Мультиканальный сэмпловый движок, основанный на технологии “Disk-streaming” В основе модуля BFD-2 заложен сэмпловый движок, который воспроизводит

Используя кнопки селектора на панели инструментов можно выбрать между 3 вариантами состава ударной установки. Все слоты используются по умолчанию для

Ударная установка с 18 компонентами 1. Kick 1 2. Snare 1 3. Hi-hat 4. Floor Tom 5. Mid Tom 6. High Tom 7. Crash 1 8. Cymbal 1 9. Ride 1 10. Kick 2 1

Ударная установка с 32 компонентами 1. Kick 1 2. Snare 1 3. Hi-hat 4. Floor Tom 5. Mid Tom 6. High Tom 7. Crash 1 8. Cymbal 1 9. Ride 1 10. Kick 2 11

Опции загрузки на странице “Kit” Страница Kit включает несколько опций загрузки и сохранения: Ударные установки (Kits) Ударная установка состоит

Опции сохранения на странице “Kit” С помощью опций меню Save можно сохранить:  Ударные установки  Пресеты компонентов  Пресеты BFD-2 Загру

Контроллеры Панели выбора ударной установки Кнопка Load Audio Only Можно загрузить только "голые" компоненты ударной установки, щелкнув

Кнопка удаления ударной установки из Базы данных Щелчок на этой кнопке удаляет выбранную ударную установку из Базы данных BFD-2. Эта функция примен

Дисплей Info Дисплей Info отображает детальную информацию о компонентах и соответствующих слотах ударной установки.  Корректные названия компонент

Дисплей ударной установки Дисплей ударной установки на странице Kit включает множество полезных функций. Визуальное представление текущей ударной

Прослушивание компонента Чтобы прослушать основную артикуляцию компонента в значении velocity #95, щелкните на этом компоненте, на дисплее ударной уст

Ниже перечислены все доступные артикуляции BFD-2. Однако примите во внимание: не все компоненты могут включать все нижеперечисленные артикуляции. Kick

Инструмент выбора компонента Для выбора компонента щелкните на соответствующем слоте с инструментом Select (изображение стрелки на левой стороне ок

Краткий обзор Чтобы загрузить компонент ударной установки в слот, щелкните на кнопке Load в слоте, чтобы открыть Панель выбора компонента. Чтоб

Меню Sorting Используя это выпадающее меню можно отсортировать компоненты в списке по следующим критериям:  Изготовитель (Manufacturer)  Рейт

Кнопка удаления компонента из Базы данных Щелчок на этой кнопке удаляет выбранный компонент из Базы данных BFD-2. При этом аудио файлы компонента ос

Клавиатурные операции Выбирать доступные компоненты можно с помощью клавиш курсора клавиатуры. Чтобы удалить компонент, можно нажать клавишу [Delete]

Тип Error Указывает на ошибку при загрузке. Основная причина заключается в нехватке оперативной памяти для загрузки компонента. Другие возможные при

BFD-2 позволяет импортировать моно или стерео WAV файлы для создания Ваших собственных компонентов с одной единственной артикуляцией, но с несколькими

Меню Kit-piece Type Выберите в этом меню тип компонента. Компонент может быть классифицирован типами kick, snare, tom, cymbal или percussion. Тип hi

Кнопка Add Layer Щелкните на этой кнопке, чтобы добавить сэмпл. Вы можете добавить любой моно или стерео файл с расширением WAV, но этот файл должен

Инструмент “Link” Этот инструмент позволяет привязать два компонента для их наслоения. Для этого, активируйте кнопку Link и перетащите один компонент

Direct mic каналы (моно) Kick In Сигнал с микрофона внутри «бочки» Kick Out Сигнал с микрофона снаружи «бочки» Snare Bottom Сигнал с нижнего микрофон

Кнопка “Clear Kit” Щелчком на этой кнопке очищаются (удаляются) все компоненты во всех слотах, а также все параметры Инспектора компонента и любые т

Степперы Next/Previous Щелчок на этих кнопках выбирает следующий или предыдущий, доступный компонент соответственно. Степперы обеспечивают быстрый с

Кнопки Mute & Solo С помощью этих кнопок можно приглушить и солировать все микрофонные каналы компонента. Кнопки Mute & Solo дублируются в сл

Регулятор Damp Amount Степень демпфирования. При увеличении значений этого регулятора, затухание компонента становится короче. Регулятор Damp Freq

Изменение всех уровней проникновения Вы можете изменить все уровни проникновения, используя master bleed контроллеры на Панели Mic Tools панели Uti

Если Вы выбираете опцию amplitude-scaled response, параметр Vel to Amp по умолчанию устанавливается в значение +100 %. Это означает, что амплитуда буд

Ambience к а налы Доступны три параметра управления уровнем для ambience каналов Overhead (OH), Room и Amb3. Это ссылки на фактические ambience кан

Мастер использования функции MIDI Learn разработан для быстрого и удобного назначения MIDI схем (назначения клавиш) нажатием нот для назначения каждой

3. Повторение процесса для назначения следующей артикуляции После прохождения стадии accept time без нажатия другой ноты, артикуляция назначается и

1. Загрузка и сохранение пресетов Микшера Для загрузки пресетов Микшера используйте меню Load и Save. 2. Каналы микшера Все микрофонные каналы, a

Библиотека BFD-2 записывалась в студии Studio 1 в Студиях AIR в Lyndhurst Hall, Hampstead, London. AIR Студии были созданы в 1969 Джорджем Мартином (G

Панель выбора пресета микшера Чтобы выбрать пресет микшера щелкните на нем и нажмите кнопку Load. Информация о пресете отображается в области Info

Кнопка удаления пресетов из Базы данных Щелчок на этой кнопке позволяет удалить выбранный пресет микшера из Базы данных BFD-2. При этом отображается

Варьирование каналов между пресетами микшера При загрузке нового пресета микшера, применяются только те параметры, которые относящиеся к текущей удар

Типы отображения каналов Модули каналов в BFD-2 могут принимать два различных типа отображения. Отображ ение Regular Это отображение модуля кана

Основные микрофонные Direct каналы Компоненты Kick & Snare в BFD являются особенными. При загрузке в слот компонента kick, он представлен двумя

Amb3 Шина Amb3 - это комбинация третьего стерео ambience канала на всех компонентах. BFD-2 включает второй набор room микрофонов, расположенных дальш

“Master” канал Master канал - это обязательный специальный aux канал, который соединен с первой парой выходных стерео портов BFD-2. Этот канал не уд

Кнопка Amb Отображает ambience каналы Микшера. Кнопка Direct Отображает микрофонные direct каналы Микшера. Кнопка Aux Отображает aux кана

Панель “Utility” Многостраничная панель Utility включает множество функций микширования и содержит 5 дополнительных панелей, доступ к которым осущес

П анель Preset Эта панель позволяет быстро найти и выбрать пресеты Микшера, не вызывая основную Панель выбора пресетов микшера. Она также позволяет

Микрофоны Определенные микрофоны были настроены для определенных позиций, с соответствующими наборами, используемыми для каждой установки. Некоторые

Контроллеры/индикаторы в отображениях “Regular” и “FX/Sends” Область названия и цветовой идентификатор Область названия позволяет переименовать

Кнопки Mute & Solo Все модули каналов включают кнопки Mute и Solo. Функция Solo Isolate Каналы можно установить в режим solo isolate, кото

Контекстное меню модуля канала Щелчок правой кнопкой мыши в любом месте модуля канала разворачивает контекстное меню. Альтернативно, щелкните левой

Селектор эффектов Нажмите на слот, чтобы отобразить меню эффектов. Перемещением мыши выберите эффект и отпустите кнопку мыши. Чтобы удалить эффект и

Фейдер Send Level Основной компонент каждого слота Send - горизонтальный фейдер уровня посыла. В этой области также отображается название целевого a

Управление несколькими каналами Когда выбрано несколько каналов, их параметрами можно управлять одновременно (за исключением контекстного меню канал

Выбор этой опции позволяет загрузить ранее сохраненный пресет модуля канала. Если Load channel preset:пресет включает параметры, которые не соответс

Индикаторы роутинга Send routing и Sidechain routing Когда Посылы отображены в Микшере, перемещение курсора мыши по посылам канала отображает крас

Индикаторы роутинга Channel routing При перемещении курсора мыши по названию каналов отображаются следующие роутинги канала:  Output роутинг (в

Основные (общие) контроллеры эффектов Кнопка Power Кнопка Power активирует/отключает эффект. Если кнопка отключена, эффект находится в режиме by

Overhead микрофоны  Coles 4038  Manley Gold reference Обе эти микрофонные установки были расположены стереопарой с интервалом между парами Col

Браузер эффекторных пресетов Это выпадающее меню отображает все доступные пресеты для данного эффекта, а так же степперы для перехода к следующему/

Панель “Sends” Чтобы отобразить панель Sends необходимо, чтобы панель Utility была видимой. Для этого щелкните на кнопке Utility на Панели инстру

Кнопки селектора Main/Sidechain Можно направить сигнал посыла либо в основной входной канал, либо во входной канал sidechain. Если сигнал посылается

Настройка канала sidechain Чтобы настроить канал в качестве sidechain источника для компрессора другого канала, сначала установите посыл на канал,

Щелчок на кнопке Mic наверху панели Utility отображает панель Mic Tools. Эта панель обеспечивает дополнительные контроллеры управления микрофонными к

Это схоже с управлением параметра pre-delay ambience сигнала при редактировании обработанного (wet) сигнала в ревербераторе. При повороте этого регуля

Панель Mixer preset позволяет оценить (присвоить рейтинг) и просмотреть информацию о текущем пресете микшера. Вы также можете добавить информацию к

Рейтинг Для текущего пресета микшера можно присвоить рейтинг, который используется в качестве системы фаворитов, когда в меню Sorting выбрана опция

Область File prefix Название каждого экспортируемого аудио файла включает название экспортируемого канала Микшера и префикс файла. В результате назв

Опция Free Эта опция позволяет вручную определить начало и окончания экспортирования щелчком на кнопке Export. При этом аудио сигнал будет записыватьс

Регуляторы Регулировка регуляторов по умолчанию осуществляется их вертикальным перемещением (вверх/вниз). Это поведение можно изменить на круговое в

1. Палитра Одновременно в память можно загрузить до 128 Грувов. Каждый из Грувов должен быть назначен в слот Палитры и назначен на определенную MI

2. Редактор и панель инструментов Редактор позволяет модифицировать Грувы или строить новые на пустом месте, рисуя и управляя нотами мышью или запис

6. Транспортная панель Контроллеры Транспортной панели используются в многочисленных операциях страницы Grooves, от воспроизведения Грувов в режиме

Транспортная панель Кнопка Play Используя BFD-2 в автономном режиме, нажмите кнопку Play на Транспортной панели, чтобы начать воспроизведение. Исп

Область Time signature Эта область отображает текущий музыкальный размер. Если BFD-2 используется в качестве плагина в хосте, который определяет му

Палитра - это основной элемент движка Groove. Она состоит из 128 слотов, и каждый слот соответствует клавише на MIDI клавиатуре. Любой Грув, кото

Отображение Палитр и Панелей “Info” По умолчанию, информационные панели Грува и Палитры не отображаются. Чтобы отобразить их, щелкните на кнопке Show

Основная область Селектора Палитр отображает список доступных Палитр Базы данных BFD-2. Чтобы просмотреть все доступные Палитры, используйте полосу пр

Столбцы Info Палитры и Грува В этих столбцах для каждой Палитры отображается следующая информация:  Name (Название)  BPM (оригинальный темп)

Кнопка Load from File Щелчок на этой кнопке вызывает системный диалог, позволяя найти и выбрать Палитру из Базы данных. Если Вы хотите, чтобы загруже

Кнопки переключения страниц Щелчок на одной из этих кнопках открывает одну из пяти основных страниц, каждая из которых охватывает различные аспекты ф

Выбор и загрузка Грува В отличие от Селектора Палитр, Селектор Грувов позволяет выбрать и загрузить отдельные Грувы. Чтобы просмотреть все доступн

Кнопка “Show Palettes” По умолчанию, Селектор Грувов отображает список всех Грувов в Базе данных. Щелчок на кнопке Show Palettes отображает Грувы в

Кнопки Load/Cancel Чтобы загрузить выбранный в настоящий момент Грув (ы), щелкните на кнопке Load или дважды щелкните на любом Груве в списке. Если

Условия, при которых начинается воспроизведение Грува и что происходит, когда воспроизведение заканчивается, определяется контроллерами Действий Грува

Активирование опции Hold mouse button to preview в предварительных установках Grooves BFD-2 приведет к тому, что воспроизведение будет активно только

Вы можете определить поведение начала воспроизведения Грува в Палитре и поведение его после остановки воспроизведения. Выбор нескольких Грувов эффекти

Область Palette включает 2 меню контроллеров выше и ниже списка слотов, которые позволяют определить действия Грува, или характеристики воспроизведен

Start  Next Bar  End of Groove  P la y in Sync  Immediate End  Ra ndom Groove /Fill  Random Groove  Loop  Move Up  Move Dow

Параметры действий “End” для Основных Грувов Когда Грув заканчивается, будет воспроизводиться любой доступный Основной или Random Groove/Fill:Перех

Доступ к Пакетам B F D 1.x в селекторе Грувов и Палитр Активируйте опцию Show BFD1 Bundles в предварительных установках Grooves BFD-2. 1. Удостовер